Home > Documents > 
 Поиск

Обращение Леснинского монастыря об оказании помощи

Слава и благодарение Господу, с помощью наших многочисленных и щедрых друзей, паломников и благодетелей, мы осилили полный ремонт крыши (574 кв. м.) нашего главного, самого большого монастырского корпуса. Работы тянулись с прошлого июня и закончились на прошлой неделе. В этом доме находится наш домашний храм имени св. прав. Иоанна Кронштадтского и преп. Амвросия Оптинского, в котором проходит большая часть монастырских богослужений, и где хранится наша чудотворная икона Леснинской Божией Матери. Здесь расположены монастырские трапезная, кухня, просфорная, ризница и большинство келий. Однако монастырю срочно необходимо выплатить последний счёт на сумму 3.764,75 евро к 20 февраля. Пожалуйста, помогите нам завершить это важное и богоугодное дело!

Каждый евро, доллар, фунт, рубль, динар или гривня - существенная помощь!

Пожертвовования можно послылать на адрес обители:

Monastere Lesna

1, rue du Moulin

27150 Chauvincourt-Provemont

France

 

На банковский счёт:

IBAN: FR89 3000 2050 3300 0005 0063 X46  BIC: CRLYFRPP

Titulaire du compte: ASS. CULTUELLE ORTHODOXE RUSSE DE NOTRE DAME DE LESNA

                            PROVEMONT

                            27150 CHAUVINCOURT-PROVEMONT

Banque : Credit Lyonnais, Agence rue Georges Clemenceau, 27150 ETREPAGNY

 

Для переводов в России:

на счёт нашего батюшки, о. Евфимия: Трофимов Валентин Владимирович

№ 40817810841000114792

Коммерческий банк «БНП Париба Восток», 123022 Москва, ул. Красная Пресня, д.26, стр.2

БИК 044525811

ИНН/КПП 6452010742/775001001

 

Спаси Вас Господи!

Сестры обители.

 

   

 

Glory and thanks unto the Lord, with the help of our many generous friends, pilgrims and benefactors, we have managed to put up a completely new roof (574 sq. m.) on our main and largest building. The workers began last June and finished last week. This building houses our chapel dedicated to St. John of Kronstadt and St. Ambrose of Optina, where most of the monastic offices are celebrated, and where the miracle working Lesna Icon of the Most Holy Mother of God is kept. Under the same roof are our refectory, kitchen, prosphora bakery, sacristry, and most of the monastic cells. We must pay the very last bill, for the sum of 3.746,75 euros, by February 20th. Please help us complete this important and God-pleasing project as soon as possible!

 

Every euro, dollar, pound, ruble, dinar or hryvna will help!

 

Donations can be sent by post to:

Monastere Lesna

1, rue du Moulin

27150 Chauvincourt-Provemont

France

 

by bank transfer:

IBAN: FR89 3000 2050 3300 0005 0063 X46  BIC: CRLYFRPP

Titulaire du compte: ASS. CULTUELLE ORTHODOXE RUSSE DE NOTRE DAME DE LESNA

                            PROVEMONT

                            27150 CHAUVINCOURT-PROVEMONT

Banque : Credit Lyonnais, Agence rue Georges Clemenceau, 27150 ETREPAGNY

 

May the All Merciful Lord bless you richly for your generosity!

 

 

 lesnianka.livejournal.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Church Life. Periodicals of the Synod of Bishops of the Russian True Orthodox Church.
For quoting a link on "Church Life" is obligatory.