Home > 
 Поиск

СКОРБНОЕ СООБЩЕНИЕ СВЯТО-БОГОРОДИЦКОГО ЛЕСНИНСКОГО МОНАСТЫРЯ

16 января 2014 г. от Рождества Христова

 

Почившая матушка

+++

Дорогие о Господе Владыки Архипастыри, Отцы, братья и сестры!

Просим Ваших святых молитв об упокоении души нашей сестры, новопреставленной монахини Параскевы (Коралиенчук), которая отошла ко Господу сегодня вечером, во время Утрени, со звоном на "Честнейшую". Утром она причастилась в полном сознании. М. Параскеве шел 95-й год и она подвизалась в монастыре больше 70-ти лет. Она - последняя из хоповских сестёр, прибывших во Францию из Сербии в 1950-м году.

+++

Beloved in Christ Archpastors, Fathers, brothers and sisters!

We ask your holy prayers for the repose of the soul of our sister, the nun Paraskeva (Koralientchuk), who departed to the Lord this evening, during Matins, when we rang for "Truly it is Meet". She received Holy Communion this morning and was fully conscious. M. Paraskeva was almost 95 years old and struggled in the monastic life for more than 70 years. She is the last of our nuns from Khopovo, who came to France from Serbia in 1950.

+++

Chers pères, frères et soeurs en Christ. 

Nous demandons vos saintes prières pour l'âme de notre soeur en Christ, la moniale Paraskeva (Koralientchuk) qui est parti pour la ciel ce soir pendant les Matines quand nous avons sonné la cloche pour l'hymne de la Très Sainte Mère de Dieu "Tchestneishuyu Kheruvime". Elle a reçu la Sainte Communion ce matin. La mère Paraskeva avait presque 95 ans et elle a passé plus que 70 années au monastère. Elle était la dernière de nos soeurs de Khopovo qui sont arrivées en France de la Serbie en 1950.

 
Church Life. Periodicals of the Synod of Bishops of the Russian True Orthodox Church.
For quoting a link on "Church Life" is obligatory.